Egy fagyos januári reggelen, két gyerekkel a hónom alatt célba vettem csodás repterünket, majd pár órával később, egy meglepően nyugodt út után Stuttgartban landoltunk. Omát mentünk meglátogatni. Felpakoltuk a lakást, hisz három hétig boldogítottuk egymást. A vidéki nyugalomban és a néha már fülsüketítő csöndben volt időm latba vetni mi az, ami ott kint, Németországban van és mi az, ami az itthoni jól megszokott dolgokból ott nincs. Na nem a bőröndjeink tartalmát és az otthon maradt játékokat, ruhákat listáztam ki, hanem inkább a mi magyar és német életünk közötti különbséget keresgéltem.

„….Hideg: van. Reggel 8-kor sötét és mínusz 14 fok: van. Hó: nincs. Napközben tavasz, őrülten csicsergő madarak: van. Hóvirág a kertben: van. Esőben, szélben nordic walking: van. Kezdő esőben aktívkodóknak -mint én- séta csak lájtosan van.

Csönd: van. Busz zaj? Na az nincs, helyette traktor berregés, kakas kukorékolás van. Szmog: nincs. Erős dohányosoknak- gondolom- tüdőszaggató friss levegő: van. Város zaj: nincs.

800 éves templomból harangzúgás: van.

 Nyugalom: vaaaaan….

A kisemberemet felültettem egyik nap az ablakpárkányra, hogy nézzük mi történi az utcában. Jó húsz perc alatt egy macska jött és mit ad Isten, hát nem egy nordic walkingos pár?! Integettek. Valami.....legalább. Ingerszegény programja a gyereknek ebből a szempontból: van. Legalább nem kell aggódnom, hogy túlpörög.

Viszont van egy csodaszép város egy ugrásnyira, Heidelberg, ahova mindig jó visszamenni, mert ott minden van. Egyszerre lüktető nagyváros és macskaköves, girbe-gurba utcás kisváros. Van romantika várral, komótosan hömpölygő folyóval, óvárossal. Van multikulti, ami mellett a tartalmas múlt története és a mai modern élet hangulata játszi könnyedséggel fér el egymás mellett. Heidelberg, jó hogy van.

Étvágy: van. Feketeerdő torta; van. Friss pékárú, mindennap: VAN. Indiai rendelős telefonszám; van, de hiába hívom, a 900 km-t sokalljál, így nincs. Viszont saláta még a tésztához is van! Ketchup a pizzán, jó magyar szokásként: NINCS. A nagy reggelik miatt plusz kiló: van. Önfegyelem: nincs.

A koffeinmentes kávém itt: NINCS. Őrület: VAN.

Nincs túró, van Frischkäse. Nincs tejföl, van Saure sahne. Van tej 3.8%-os, van joghurt 3.6 %-os ,de van light és bio verzió is.

Nincs kerítés, szinte egyik háznál sincs. Van viszont rendezett kert.

Nincs kocsma. Van cukrászda, pékség. Ott van a nagy élet.

Nincs mosdó tiszta pelenkázó nélkül még a belvárosi parkolóházban sem.

Van hosszú szó: LANDWIRTSCHAFTAUSSTELLUNG vagy DONAUSCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFT.

Sok német beszéd részemről? Van. Hogy megértenek-e? Van rá esély, hogy NEM. Önbizalom azért van.

Sok német beszéd a kisjány részéről? Van. Hogy megértik-e? MEG. Így aztán személyi tolmácsom: van.

Nincs ValóVilág. Van webkamera Tv>>--> havas tájkép (Svájc, Ausztria valamelyik) álló sílift. Faház két méteres hóval a tetején. Piros anorákos fickó ratrokba beszáll. Esik a hó, kamera fordul egyet. Faház két méteres hóval a tetején, ratrok sehol.

Reggel 7-kor erre igény részemről is van.

Van ’álomhajóháromezernégyszaztizenötödik’ rész. A régi kapitány még mindig megvan.

Van irtó érdekes, informatív magazinműsor a tv-ben. Minden este. Nem is egy.

Van 40 körüli hírolvasó. Kölyökarcú tévés szinte nincs. Ha van, akkor csak a reggeli kölyök klubban.

Nem mehetek el amellett a tény mellett, hogy van Bayern München: előzetes, élő, összefoglaló, elemző és jegy is van az egyik meccsre, mint kiderült.

Van járható járda, autózható út. Nincs kátyú, nincs anyázás viszont van zebránál megállás.

Van 30-es tábla…túl sok helyen. Van-e aki többel megy? Van. Én. Esküszöm inkább futok.

Van Angela Merkel. Nincs aggódás, van jövőkép, van jó nyugdíj.

Otthoni árakhoz képest van drága szakmunka, de a fal nem ferde, nem hullik le róla a festék száradás után és a végén nem találják ki, hogy „hát kevés a csempe kisnaccság!”

Van farsang. Van kék paróka. Nekem is van kék parókám.

Nincs sok kutya, mert van sok büntetés, ha megharapna valakit.

Nincs játszóház. Nincs játszóház 20 kilométeres körzetben. Viszont van trambulin minden kertben.

Van ingyen állatkert 20 méteres körzetben: balra utca végén lovak, jobbra utca végén tehenek, kert végében tyúkok.

Vasárnap nincs nyitva semmi. SEMMI.

Van jó szomszéd. Van jó szomszéd sütivel. Van jó szomszéd, sütivel, almafröccsel. Van jó szomszéd, sütivel, almafröccsel, trambulinnal.

…..és lehet, hogy itt ennyi minden van, de nincs itt az én Budapestem, a kedvenc nyári árnyas margitszigeti platánfám, a Lánchíd esti fényei, a hajnali város csöndje, a Bazilika előtti ücsörgés, télen a fagyosan zajló Duna képe, a Városliget tavaszi zsongása, a Normafa őszi barnasága. Itt nincs balatoni naplemente, nincs mátrai susogó erdő, nincs kisalföldi homoksivatag. Nincs itt anyaapa, itt nincs mindenhol jó, de legjobb otthon….

Legyen úgy, hogy soha ne kerüljünk válaszút elé kényszerűségből, hogy soha ne kelljen nehéz döntés után lemondanunk mindarról, amit szeretünk itthon, lemondani a helyről, ahová születtünk. Hogy ezt ne nagyokosok, a világ egyik legszebb parlamentjében melegedve döntsék el. Hogy ne ők döntsék el meddig élhető hely az itthon, és ne kelljen elmenni máshová egy szebb jövőt remélve.

…..hideg: van. Reggel 8-kor sötét és mínusz 14 fok: van. Ködből előbukkanó nordic walkingos...van……